Манасија
← Литература

Повеља Деспота Стефана манастиру Милешева

Страна 4 од 6

наслађује добротом, да не будемо само примаоци овог пролазног царства већ и наследници вечног Царства, од чега одавде произлази добро устројство нама поверене највише власти.

Стога и ја са благочастивом вером у Христа Бога деспот Стефан, и по Божијој милости господар Срба, пишем ово на знање свима како великим милосрђем и неизрецивом милошћу светих мојих господара и српских ктитора: Светог Симеона, српског самодршца и мироточца, и Светога Саве, великог српског Архиепископа, који су, за мене недостојног, својом великом милошћу били посредници код Господа, и њиховим молитвама често сам био спасен на мору и на копну, у ратовима, и у различитим невољама и налетима непријатеља. Чак и грешну моју душу они повратише од врата смрти и њиховим молитвама Творац свега и Владика по други пут ми је живот даровао све док се то у будуће (опет) не изволи Владару живота и смрти, Творцу и моме Богу.

Због ових великих доброчинстава мојих светих господара скромности мојој, принесох мали дар. Приложих манастиру мога господара Светога Саве, који је у Милешеви, пет села у Моравицама. Њихова имена су ова: два Гугља, треће - Храсно Поље, четврто - Шемгоњ, пето - Рупељево. Учиних и милост тим селима: да су две године слободни од унче, пет година да су ослобођени од великих и малих послова за мене (владара), затим од војнице, од градозиданија и од свих дажбина за мене, изузев унче; (а та села) ни соћâ да не дају мени већ само Манастиру милешевском.

И (за) овај мој мали дар молим онога кога Бог одреди да влада после мене: или (неког) од наших рођака, или било кога од побожних, да ово (што је написано), због неке клетве завидљивог ђавола, остане непромењено и неуништено онако како и ми нисмо повредили ни уништили оно што су приложили свети господари који су раније управљали Српском земљом.

А ако ли се ко усуди да ово уништи и измени, таквог нека уништи Господ Бог и Пречиста Богомати, и овде, у његовом земаљском, као и у његовом животу после смрти, и уместо да му помогну, нека му буду супарници Свети Симеон и Свети Сава.

Милошћу Божијом господар Срба Деспот Стефан

Превод на савремени српски према: Александар Младеновић, Повеље и писма Деспота Стефана: текст, коментари, снимци, Едиција „Повеље“ (Београд: Чигоја штампа, 2007), 365.